Muchas veces nos corrigieron cuando decíamos que "subiríamos para arriba" o cuando le pedíamos a alguien que "bajara para abajo", ¿no?, pues resulta que no estábamos tan errados, para la Real Academia Española (REA) estas expresiones son correctas.
Un usuario hizo la consulta con la RAE a través del hasthag en Twitter #RAEconsultas y esto fue lo que respondieron:
#RAEconsultas La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas.
— RAE (@RAEinforma) February 25, 2019
“Estas expresiones: subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero debemos evitarlas en los textos escritos”.
“Las 500 dudas más frecuentes del español”, Instituto Cervantes.
Ojo, se recomienda omitir el término que genera la redundancia a menos que se emplee como recurso estilístico o con valor expresivo, para dar énfasis a nuestras palabras. En ese caso, se consideran pleonasmos: figura de construcción que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho:
"Lo vi con mis propios ojos".
